“Common Places / Parallel Stories I, II, III, IV”
GR/
Από τις 9 έως τις 13 Μαΐου 2018, το Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης συμμετέχει στο διεθνές φεστιβάλ πολιτισμού για νέους του Ευρωπαϊκού Νότου SKG Bridges Uprising Art & Culture Festival, σε συνεργασία με τη φωτογραφική ομάδα Stereosis.
Tις σειρές φωτογραφικών προβολών «Κοινοί Τόποι / Παράλληλες Ιστορίες I, II, III, IV», επιμελήθηκαν ο Κοσμάς Παυλίδης και ο Εμμανουήλ Παπαδόπουλος υπό την εποπτεία και την συνεργασία του Μουσείου Φωτογραφίας Θ. για τα κείμενα και τις μεταφράσεις Καλυψώ Αδαμίδου και Μαρία Ζαμπέτη.
Οι προβολές επιχειρούν μέσα από μια πολυεπίπεδη φωτογραφική αφήγηση να ανιχνεύσουν τις κοινές παραστάσεις και τις ποικίλες διαφορές στα μήκη και στα πλάτη του ευρωπαϊκού νότου και της βαλκανικής χερσονήσου.
Συνολικά 38 φωτογράφοι από δέκα χώρες μάς ξεναγούν στην ευρωπαϊκή Μεσόγειο και στα Βαλκάνια, σε τόπους οικείους ή ανοίκειους, που μεταλλάσσονται κοινωνικά και πολιτικά, έχοντας για πρώτη φορά ίσως τον ίδιο προσανατολισμό, αυτόν της Ενωμένης Ευρώπης.
Οι προβολές θα πραγματοποιηθούν στην πλατεία Ευόσμου, στον αύλειο χώρο του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης, στα Λουτρά Παράδεισος, στη Ρωμαϊκή Αγορά, στο Δημαρχιακό Μέγαρο και στην Προβλήτα Α’ στο Λιμάνι Θεσσαλονίκης, με τη συνοδεία μουσικής, καθώς και στο καφέ του ΜΦΘ.
Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.
EN/
From 9 to 13 May 2018, the Thessaloniki Museum of Photography participates in the international festival of culture for young people of the European South SKG Bridges Uprising Art & Culture Festival, in collaboration with Stereosis.
The photographic series “Common Places / Parallel Stories I, II, III, IV”, edited by Kosmas Pavlidis and Emmanouil Papadopoulos, attempts through a multilevel photographic narrative to detect common representations and varied differences in lengths and backs the European south and the Balkan Peninsula.
A total of 38 photographers from ten countries are touring in the European Mediterranean and the Balkans, in intimate or uninhabited places that are socially and politically mutated, having for the first time perhaps the same orientation as that of the United Europe.
The screenings will take place in Evosmos square, in the courtyard of the Thessaloniki Concert Hall, in the Bey Hamami, in the Roman Market and in Pier A’ at the Port of Thessaloniki, accompanied by music, as well as in ThMP’s cafe.
Entrance will be free to the public.
Φωτογράφοι / Photographers
“Common Places / Parallel Stories I, II, III, IV”
Κοινοί Τόποι / Παράλληλες Ιστορίες I
Altay Tuz – Τουρκία
Anais Boileau – Γαλλία
Andrea Torres – Ισπανία
Ciro Battiloro – Ιταλία
Fabrizio Albertini – Ιταλία
Ηλίας Λόης – Ελλάδα
Ιωάννα Σακελλαράκη – Ελλάδα
Luka Trajkovic – Σερβία
Vladimir Vasilev – Βουλγαρία
Νικόλας Λαμπούρης – Κύπρος
Κοινοί Τόποι / Παράλληλες Ιστορίες II
Alejandra Carles-Tolra – Ισπανία
Berangere Fromont – Γαλλία
Cansu Yildirian – Τουρκία
Kate Fichard – Γαλλία
Iacopo Pasqui – Ιταλία
Ισμήνη Χαχολιάδου – Κύπρος
Louis De Belle – Ιταλία
Ορφέας Σαμπατακάκης – Ελλάδα
Stefano Marchionini – Ιταλία
Άρτεμις Μάλτα – Ελλάδα
Κοινοί Τόποι / Παράλληλες Ιστορίες III
Ανάργυρος Δρόλαπας – Ελλάδα
Adrej Lamut – Σλοβενία
Camille Leveque – Γαλλία
Fabrizio Albertini – Ιταλία
Iacopo Pasqui – Ιταλία
Jose David Valiente – Ισπανία
Onur Girit – Τουρκία
Federico Clavarino – Ιταλία
Ιουστίνη Δρακουλάκου – Ελλάδα
Κλαύδια Μπαλαμπανίδου – Κύπρος
Κοινοί Τόποι / Παράλληλες Ιστορίες IV
Benedetta Ristori – Ιταλία
Burhan Ückardes – Τουρκία
Diambra Mariani – Ιταλία
Δήμητρα Καρπίδου – Ελλάδα
Emine Gozde Sevim – Τουρκία
Eugenia Maximova – Βουλγαρία
Jesus Madriñan – Ισπανία
Michele Palazzi – Ιταλία
Fatima Abreu Ferreira – Πορτογαλία
Virginia Rota – Ισπανία
